ЗГОРИГРАД – СТАВА ИДЕНТИЧНИ БЕДСТВИЯ

ЗГОРИГРАД – СТАВА ИДЕНТИЧНИ БЕДСТВИЯ

Трагедията в село Згориград (община Враца, България) и трагедията в долината Става( община Тезеро, Италия ) са две от най-тежките катастрофи в света, причинени от срива на минни хвостохранилища. На 1 май 1966 година се срива хвостохранилището на мината за добив на цинк и олово „Плакалница”, намираща се над село Згориград. Стихия от 450 000 куб.м. кал, камъни и вода изминава седем километра до град Враца, и довежда до значителни опустошения. Загубите са не само материални и природни; бедствието предизвиква и смъртта на стотици хора. На 19 юли 1985 година се срутва хвостохранилището на мината за добив на флуорит „Преставел”,

La colata di fango percorse una distanza di circa 7 chilometri, distruggendo buona parte dell'abitato di Sgorigrad, e raggiunse la città di Vratza.

Le Lacrime di Vratza

Vratza è la città a valle di Sgorigrad che fu investita dalla colata di fango e dove morirono molte delle vittime del disastro. Alle tragedie della città di Vratza Peter Petrov ha dedicato la sinfonia “Le lacrime di Vratza”. La sinfonia, eseguita per la prima volta il 18 ottobre 2006 dalla Filarmonica di Vratza, è orchestrata da Gianluigi Borrelli.

il "sentiero Tesero" o "sentiero della fratellanza Stava-Sgorigrad"

Inaugurato Il Sentiero della Fratellanza Sgorigrad-Stava

Il 1° maggio 2006 nel quarantennale della catastrofe di Sgorigrad. Sancito il legame fra due comunità colpite da uguale sciagura di Corrado Zanetti Sgurigrad, Bulgaria, 1 maggio 1966. Stava-Tesero, Italia, 19 luglio 1985. Due paesi di montagna, due sciagure identiche, due date che a quarant’anni di distanza hanno riannodato il filo della memoria, recuperando, nel segno della fratellanza tra due comunità che hanno subito i più gravi disastri al mondo dovuti al crollo di discariche minerarie, una verità perduta e che era stata sepolta prima dal fango e poi dalla ragion di stato. Quella che ha tenuto nascosta al mondo

Трагедията в село Згориград (община Враца, България)

КНИГАТА “ЗГОРИГРАД – СТАВА. ИДЕНТИЧНИ БЕДСТВИЯ” На 1 май 1966 година се срива хвостохранилището на мината за добив на цинк и олово „Плакалница”, намираща се над село Згориград. Стихия от 450 000 куб.м. кал, камъни и вода изминава седем километра до град Враца, и довежда до значителни опустошения. Загубите са не само материални и природни; бедствието Мината Плакалница Първите сведения относно мината „Плакалница” датират още от времето на траките и римляните. Промишлената експлоатация на рудника започва през 1902 г. А три години по-късно е построена и въжена линия за превоз на добития от мината материал до гара Елисейна. През 1959

Il crollo della discarica mineraria di Sgorigrad – 1966

Sofia, Vratza e Sgorigrad. Attorno a mezzogiorno del 1° maggio 1966 una colata di fango di circa 450 mila metri cubi travolse il paese di Sgorigrad nel nord della Bulgaria uccidendo centinaia di persone e provocando ingenti distruzioni materiali e ambientali. La colata di fango si era sprigionata a seguito del crollo dell’argine del bacino di decantazione dei fanghi residuati della lavorazione mediante flottazione dei minerali estratti dalla miniera Mir-Placalnica. Il libro 'Sgorigrad - Stava. Identiche sciagure'  – Il film 'La Stava dei Balcani' Трагедията в село Згориград (България) Sfruttata fin dall’antichità (le prime notizie risalgono ai tempi dei Traci